Resolution of African NGOs at CSW67

UN Member States to Adopt Rotation for Venue of the Annual UN Commission on the Status of Women (UN CSW)

The African CSOs, cognizant of and appreciates:

• The tradition that the UN Conferences on Women have been held across the world from Mexico (1975), Copenhagen (1980), Nairobi (1985) and then Beijing (1995), as well as Generation Equality Forums which have been convened in Mexico and France in 2021.
• Other periodic UN conferences such as the UN Climate Change Conferences (COP), International Conference on Population and Development (Cairo, 1994), World Conference on Human Rights (Vienna, 1993), among others, were held in various venues across the continents of the world.
• The aspiration of building a gender equal world with equality of opportunities, and with ethos of Leave No One Behind is engrained in the fundamental values of the United Nations – inclusivity, meaningful participation and representation.
• The United Nations has well established and equipped headquarters with conference facilities in various regions of the world with requisite capacities and agreements with host governments to support the UN to undertake its mandates outside New York.
• Member states would ordinarily have representational capacity in the various UN headquarters.

Concerned, however that holding the annual meeting of CSW sessions in New York:

• Perpetuates global inequalities and hegemony of one country and region as the UN Headquarters.
• Limits equality of opportunities for effective and meaningful participation of women and girls from various backgrounds and economic disposition, as well as other gender advocates including for governments because of the exorbitant cost of travel and stay in New York, for a meeting that will make decisions about their lives and wellbeing.
• Limits socio-economic opportunities to other countries that accrue from the hosting of such a global meeting for a two-week period, ranging from transport, accommodation, technology and other services.
• Perpetuates exclusion and inequalities that lie at the core of the work on women and girls’ empowerment and rights which is non-discrimination and unequal treatment.

We therefore request the UN Commission on the Status of Women Bureau and the Member States, the General Assembly and the UN Secretary General to:

Click Here to Endorse

***************************

Resolución de las ONG africanas en la CSW67

Los Estados miembros de la ONU adoptarán un sistema de rotación para la celebración anual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU (CSW)

Las OSC africanas, conscientes de ello y que lo aprecian:

• La tradición de las Conferencias de la ONU sobre la Mujer que se han celebrado en todo el mundo desde México (1975), Copenhague (1980), Nairobi (1985) y después Pekín (1995), así como los Foros de Igualdad de Generación que se han convocado en México y Francia en 2021.
• Otras conferencias periódicas de la ONU, como las Conferencias de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP), la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (El Cairo, 1994) o la Conferencia Mundial de Derechos Humanos (Viena, 1993), entre otras, se celebraron en diversos lugares de los continentes del mundo.
• La aspiración de construir un mundo con igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, y con la ética de No dejar a nadie atrás, está arraigada en los valores fundamentales de las Naciones Unidas: inclusividad, participación significativa y representación.
• Las Naciones Unidas tienen sedes bien establecidas y equipadas con instalaciones para conferencias en varias regiones del mundo, con las capacidades necesarias y acuerdos con los gobiernos anfitriones para ayudar a la ONU a cumplir sus mandatos fuera de Nueva York.
• Normalmente, los Estados miembros tienen capacidad de representación en las distintas sedes de la ONU.

Preocupa, sin embargo, que la celebración de la reunión anual de las sesiones de la CSW en Nueva York:

• Perpetúa las desigualdades globales y la hegemonía de un país y una región como sede de la ONU.
• Limita la igualdad de oportunidades para la participación efectiva y significativa de mujeres y niñas de diversos orígenes y disposición económica, así como de otros defensores de la igualdad de género, incluso para los gobiernos, debido al coste desorbitado del viaje y la estancia en Nueva York, para una reunión en la que se tomarán decisiones sobre sus vidas y su bienestar.
• Limita las oportunidades socioeconómicas para otros países que se derivan de acoger una reunión mundial de este tipo durante un periodo de dos semanas, desde transporte, alojamiento, tecnología y otros servicios.
• Perpetúa la exclusión y las desigualdades que se encuentran en el núcleo del trabajo sobre la capacitación y los derechos de las mujeres y las niñas, que es la no discriminación y el trato desigual.

Por lo tanto, solicitamos a la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU y a los Estados miembros, a la Asamblea General y al Secretario General de la ONU que

1. Revisar los métodos de trabajo y adoptar el principio de rotación del lugar de celebración de las reuniones anuales de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU, limitando las tendencias excluyentes y dando prioridad a la inclusión activa.
2. Proporcionar el apoyo necesario a ONU Mujeres y otros organismos para la aplicación de esta decisión.
3. Apoyar a los Estados miembros con la tecnología requerida y otras infraestructuras necesarias para acoger con éxito una reunión de este tipo.

Adoptada el 7 de marzo de 2023

Equipo de redacción:  Dr. Nyaradzayi Gumbonzvanda; Sra. Debbie Kaddu-Serwadda; Sra. Rachel Kagoiya; Dra. Mildred Mushunje; Sra. Memory Kachambwa; Sra. Marline Oluchi

Haga clic aquí para respaldar

***************************

Résolution des ONG africaines à la CSW67

Les États membres des Nations unies adoptent un système de rotation pour la tenue de la réunion annuelle de la Commission des Nations unies sur la condition de la femme (CSW)

Les OSC africaines sont conscientes et apprécient :

• La tradition selon laquelle les conférences des Nations unies sur les femmes ont été organisées à travers le monde depuis Mexico (1975), Copenhague (1980), Nairobi (1985) puis Pékin (1995), ainsi que les forums sur l’égalité des générations qui ont été convoqués au Mexique et en France en 2021.
• D’autres conférences périodiques des Nations unies, telles que les conférences des Nations unies sur le changement climatique (COP), la conférence internationale sur la population et le développement (Le Caire, 1994), la conférence mondiale sur les droits de l’homme (Vienne, 1993), entre autres, se sont tenues en divers lieux à travers les continents du monde.
• L’aspiration à construire un monde égalitaire entre les hommes et les femmes avec l’égalité des chances, et avec l’éthique de ne laisser personne de côté, est ancrée dans les valeurs fondamentales des Nations unies – l’inclusivité, la participation significative et la représentation.
• Les Nations unies disposent de sièges bien établis et équipés d’installations de conférence dans diverses régions du monde, avec les capacités requises et des accords avec les gouvernements hôtes pour soutenir les Nations unies dans l’accomplissement de leurs mandats en dehors de New York.
• Les États membres disposent normalement d’une capacité de représentation dans les différents sièges des Nations unies.

Il est toutefois préoccupé par le fait que la réunion annuelle des sessions de la Commission de la condition de la femme se tienne à New York :

• Perpétue les inégalités mondiales et l’hégémonie d’un pays et d’une région en tant que siège de l’ONU.
• Limite l’égalité des chances pour une participation effective et significative des femmes et des filles de différents milieux et dispositions économiques, ainsi que d’autres défenseurs de l’égalité des sexes, y compris pour les gouvernements en raison du coût exorbitant du voyage et du séjour à New York, pour une réunion qui prendra des décisions concernant leur vie et leur bien-être.
• Limite les opportunités socio-économiques pour les autres pays qui découlent de l’accueil d’une telle réunion mondiale pour une période de deux semaines, allant du transport, de l’hébergement, de la technologie et d’autres services.
• Perpétue l’exclusion et les inégalités qui sont au cœur du travail sur l’autonomisation et les droits des femmes et des filles, à savoir la non-discrimination et l’inégalité de traitement.

Nous demandons donc au Bureau de la Commission des Nations unies sur le statut des femmes, aux États membres, à l’Assemblée générale et au Secrétaire général des Nations unies de :

1. Revoir les méthodes de travail et adopter le principe de la rotation du lieu de la réunion annuelle des Nations unies. Commission on the Status of Women meetings, limiting exclusionary tendencies and prioritizing active inclusion.
2. Fournir le soutien nécessaire à ONU Femmes et à d’autres agences pour la mise en œuvre de la présente décision.
3. Aider les États membres à se doter de la technologie et des autres infrastructures nécessaires pour accueillir avec succès une telle réunion.

Adoptée le 7 mars 2023

L’équipe de rédaction: Dr. Nyaradzayi Gumbonzvanda; Ms Debbie Kaddu-Serwadda; Ms Rachel Kagoiya; Dr. Mildred Mushunje; Ms. Memory Kachambwa; Ms. Marline Oluchi

*******************************************************************************

Cliquez ici pour approuver